Je vous contacte sur les conseils de plusieurs de mes collègues qui ont été ravis de votre prestation et qui ont vivement conseillé d’avoir recours à vos services, par un message envoyé à tout le laboratoire…
Mille mercis Elaine pour cet excellent travail et votre retour très positif sur notre recherche : cela fait plaisir !
Merci beaucoup pour la traduction professionnelle que vous avez pu accomplir. Je reconnais la difficulté et l’ambiguïté de quelques paragraphes, et je vous remercie une seconde fois car vous avez réellement gardé le sens du texte. Ma directrice de thèse m’a confirmé ceci! J’espère pouvoir réussir ma mission avec cet article.
J’ai pu finalement soumettre mon manuscrit il y a quelque jours, notre collaboration prend donc fin ici.Merci beaucoup pour votre travail de qualité qui m’a permis de fournir une thèse plus claire et plus aboutie.
Déjà je tenais à vous remercier pour le travail que vous avez effectué sur l’article, vous avez vraiment beaucoup amélioré l’article, non seulement en corrigeant l’anglais mais aussi sur la structuration des sections de l’article. Merci beaucoup je trouve vraiment votre travail super !
Merci beaucoup pour la qualité de votre relecture. Vos remarques précises nous sont très utiles.Puis-je donner votre contact à un collègue anthropologue qui a besoin de faire traduire un article?
After a final check of the paper, nothing to say except Bravo \o/.
I thank you very much for your rapidity, the exactitude of your work and good suggestions (within and without the text ;-)).
Merci beaucoup pour votre travail ! Je vais regarder cela avec MH et je vous tiendrai au courant si j’ai des questions supplémentaires mais ça à l’air parfait !
Juste un petit email pour vous informer que le papier vient d’être accepter. Les reviewers (américains) nous ont félicité pour la qualité de l’écriture (cela ne m’était jamais arrivé) et nous avons simplement eu une question sur le méthode.
